mention spéciale du jury : Europan 12 - Seraing - Belgique

1. Connexion du site aux 'Hauts de Seraing' par l'intermédiaire des Thalwegs valorisant les deux ruisseaux bordant le site

1. Connection of the site to the heights of Seraing enhancing the small rivers ending the site

2. Relier les quartiers existants grâce au site

2. Connext the existing quarter thanks to the site

3. Approche bioclimatique à l'échelle du quartier - valoriser les apports solaires pour produire des logements passifs

3. Bioclimatic approach at the quarter scale - use of the sun as  en energy

4. Recomposer un maillage transversal dans l'optique d'une future libération des sites le long  de la Meuse

4. Compose the transversal network taking into account the future liberation of the fields along the river